Bir zamanlar zamanı söylemek ve mesafeleri hesaplamak için kullanılan mükemmel bir eserin, uzun ve hikayeli yaşamı boyunca üç farklı inanca mensup kişiler tarafından kullanıldığı anlaşılıyor. Usturlap olarak bilinen kalıntı, MS 11. yüzyıldan kalmadır ve Arapça, İbranice ve Batı rakamlarıyla yazılmış yazıtlara sahiptir. Usturlaplar, kullanıcıların yıldızların yerini belirlemesine olanak tanıyan, evrenin cep boyutunda haritalarıdır. Açıkça birkaç farklı kişinin eseri olan gravürler muhtemelen Avrupa ve Kuzey Afrika’nın pek çok yerinde yapılmıştı; bu da nesnenin eski bilimsel alışveriş ağları aracılığıyla Müslüman, Yahudi ve Hıristiyan sahiplerinin eline geçtiğine işaret ediyor.
Usturlap Nedir
Usturlap, zamanı ölçmek ve gözlem yapmak için kullanılan bir tür erken dönem bilimsel alettir. 6. yüzyıldan itibaren Güneş ve bazı yıldızlar gibi gök cisimlerinin yüksekliklerini belirleyerek zaman ve konumu ölçmek amacıyla kullanılmaya başlandı. Ölçümler, gözlemcinin ufku ve meridyenine göre ve ayrıca cihazın üzerine kazınmış bir ölçüm ölçeği ile gökyüzünün bir görüntüsünden veya haritasından yapıldı. Usturlap aslında yıldızların ve gezegenlerin ufuk üzerindeki yüksekliğini ölçen ve çeşitli küresel astronomi problemlerini çözebilen analog bir hesap makinesiydi. Mariner usturlabı, Güneş’in veya yıldızın ufuk üzerindeki yüksekliğini ölçen ve enlemi belirlemek için önemli bir yön bulma aracı olan geleneksel usturlabın basitleştirilmiş bir versiyonudur.
1000 yıllık usturlabın, Dr. Cambridge Üniversitesi’nden Federica Gigante, İtalya’nın Verona kentindeki Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo’nun web sitesinde nesnenin bir görüntüsüne rastladı. Gigante yaptığı açıklamada, “Müze bunun ne olduğunu bilmiyordu ve sahte olabileceğini düşündü.” dedi. “Artık koleksiyonundaki en önemli parça bu.”
Usturlab’ı daha yakından incelemek için müzeyi ziyaret ettikten sonra Gigante, orijinal Arap gravür stilini, 11. yüzyılda İslam bölgesi Endülüs’te (şu anda Endülüs) bulunan benzer enstrümanlarda bulunan stil ile karşılaştırma fırsatı buldu. ispanyada. . Usturlap veya gök haritası üzerinde gösterilen yıldızların konumları da bu döneme karşılık geliyor ve cihazın yaşını doğruluyor. Orijinal kullanıcının günlük namaz vakitlerini takip etmesine yardımcı olmak için metal kalıntının üzerine Müslüman dua çizgileri kazınmıştır. Plakanın bir tarafında ayrıca “Toledo’nun 40° enlemi için” Arapça yazı bulunmaktadır; bu, usturlabın Toledo’da büyük Müslüman, Yahudi ve Yahudi nüfusunun yaşadığı bir zamanda burada yapılmış olabileceğini düşündürmektedir. Hıristiyanların yaşadığı yerdi. Enstrüman ayrıca İshak ve Yunus isimleriyle de imzalanmıştır. Gigante’ye göre bunlar Arap harfleriyle yazılmış Yahudi isimleri olabilir, bu da usturlabın bir zamanlar İspanya’nın Arapça konuşan Yahudi cemaati arasında yaygın olabileceğini düşündürüyor.
Kuzey Afrika’nın enlemlerini tasvir eden bir başka yazıt dizisi, nesnenin daha sonra Fas ya da Mısır’a gittiğini ve İbranice harflerin varlığı ise sonunda Avrupalı Yahudilerin eline geçtiğini gösteriyor. Gigante, “Bu eklemeler ve İbranice çeviriler, nesnenin bir noktada İspanya veya Kuzey Afrika’yı terk ettiğini ve Arapça’nın anlaşılmadığı ve bunun yerine İbranice kullanıldığı İtalya’daki Yahudi diasporası arasında dolaşmaya başladığını gösteriyor” dedi.
Batı rakamlarıyla yazılan son yazı dizisi muhtemelen usturlap nihayet Hıristiyanların eline geçtiğinde Verona’da anadili Latince veya İtalyanca olan biri tarafından yapılmıştı. Yeni araştırmada bu keşfin önemini özetleyen Gigante şöyle yazıyor: “Usturlap… Orta Çağ’da ve erken modern çağlarda Araplar, Yahudiler ve Avrupalılar arasındaki temas ve alışverişlerin olağanüstü bir kaydıdır.”
Bu yazı Nuncius adresinden derlenmiştir.